Εγχειρίδιο Fissler Vitaquick

Fissler Vitaquick
8.3 · 14
PDF Εγχειρίδιο
 · 26 σελίδες
Αγγλικά
ΕγχειρίδιοFissler Vitaquick
Freu dich aufs Kochen.
Freu dich aufs Kochen.
vitaquick
®
vitaquick
®
Fissler vitaquick
®
Fissler vitaquick
®
D
Gebrauchsanleitung Seite 01-24
G
Instructions for Use Page 25-48
F
Mode d’emploi Page 49-72
n
Handleiding Pagina 73-96
I
Istruzioni per l’uso Pagina 97-120
E
Instrucciones de uso Página 121-144
P
Manual de utilização Página 145-168
g
169-192
T
Kullanım kılavuzu Sayfa 193-216
q
217-240
S
Bruksanvisning Sidan 241-264
k
Instrukcja obsługi Strona 265-288
a
vod k použití Seznam 289-312
a
340-313
CZ
ARA
Fissler GmbH, Harald-Fissler-Str.1, 55743 Idar-Oberstein, Germany
Tel. +49 6781-403-0, Fax. +49 6781-403-321
www.fissler.de, www.fissler.com
600-000-00-921
0310/40/BAST
148 mm 146 mm
12 mm
137mm 135 mm
A
1
2
12
3
4
10
9
11
8
14
15
5
6
7
24
21
22
23
20
19
18
17
c
b
a
d
16
2 ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
1- ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻊﻴﻤﺟو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑvitavit
®
ماﺪﺨﺘﺳﻻا نأ ﻚﻟذ ،
ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏأ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠراﺮﺿ .
2 ﺺﺨﺷ يﻷ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ كﺮﺘﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄﻳ .
3 ﻲﻄﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ ﻻإ ﺮﻴﻐﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ .
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا
4 ًﺎﻗﻼﻃإ عﻮﻨﻤﻣا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ ماﺪﺨﺘﺳلﺎﻔﻃﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ .
ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا
5 ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻲﻓ ﻻإماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤ .
6 ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗو تﺎﻣﺎﻤﺼﻟاو ﺑﺎﻘﻤﻟا نأ ﻚﻟذ ،ًاﺪﺑأ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ةﻼﻘ وأ
ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗﻞﻌﻔﺑ ﺟردتﺎ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا .
7 ًﺎﻤﺋاد ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻠﻗ ﺐﺠﻳﻊﺿو نوﺪﺑ ءﻞﻣ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻠﻋ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﺼﻧ ﺔﻠﺤﻟانﻮهﺪﻟﺎ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ .
ﻂﻐﺿ ﺖﺤﺗ ًاﺪﺑأ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻠﻘﺑ ﻢﻘﺗ .
8 ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻠﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻳأ ﻲﻓ ًﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﻴﺒﻃ ضاﺮﻏأ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎةادﺄآ ًاﺮﻈﻧ ﻚﻟذو ،ﻢﻴﻘﻌﺘﻠﻟ
نﻷ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻠﺣ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻜﺐﺳﺎﻨﺘ ﻊﻣدﺔﻣزﻼﻟا ﻢﻴﻘﻌﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟر .
9 رﻮﻴﺒﻟا حﺎﻔﺘﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ زﻮﺠﻳ تﻮﺒﻤﻜﻟاو ﻪﻳﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ ﻲﻓ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا رﺎﺨﺒﻟا تﺎﻋﺎﻘﻓ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤآ نﻮﻜﺘﻟ ًاﺮﻈﻧ ،
رﻮﻔﺗ ﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
ﺔﻠﺤ ﻞﺑ ﺪﻗو ﻰﻟإ ًﺎﻀﻳأ يدﺆقوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا .
10 ﺪﻠﺠﻟﺎﺑ ﻢﺤﻠﻟا ﻲﻬﻄﺑ ﺖﻤﻗ اذإ)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ : نﺎﺴﻟﻟارﻮﺜ (ﺒﻓ ،ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺦﻔﺘﻨﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو مﺪﻋ ءﺎﺟﺮ
ﺧﺎﻔﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﻢﺤﻠﻟا ﺰﺧوقوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻻإو ،ﻪ .
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا
11 ﺮﻴﻏو ﺔﻴﻔﻴﻇو ةءﺎﻔﻜﺑ ﻞﻤﻌﺗو ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺮﻴﻏو ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗو تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞآ ﻞﺒﻗ ﺪآﺄﺗ
ﺔﺨﺴﺘﻣ . ﻪﻧأ ﺚﻴﺣﻚﻟذ ﻦﻣ كﺪآﺄﺘﺑ ﻻإ ﺔﻨﻣﻵا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ نﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ . تاذ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻟاﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .
12- ﻢﻘﺗ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟﺈ . ﻲﻓ ﻻإ صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻو
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ ءﻮﺿ .وتﺎﻣﺎﻤﺼﻟا ﻢﻴﺤﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ .
13 لﺪﺒﺘﺳا ﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷاب ﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺮﻠﺴﻓ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻘﺑ ىﺮﺧﻷا
ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ400 ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺎﻋ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺮﻳﺪﻘ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣ ةﺮﻣ . ﺎﻣأ ءاﺰﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
بﻮﻴﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاةﺮهﺎﻇ )لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ :تﺎهﻮﺸﺗ وأ ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ وأ تﺎﻗﺰﻤﺗ ( ﻲﺘﻟا وأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﺿو رﻮﺼﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ . يدﺆﻳ فﻮﺳ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
ﻰﻟإ ﻚﻟذ راﺮﺿﻹا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ةءﺎﻔﻜﻟﺎﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺤ ﺎﻬﺘﻣﻼﺳو .
14
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺮﻠﺴﻓ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ىﻮﺳ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ . ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟاو ﺔﻠﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ
ﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻞﻳدﻮﻤﻟاﺬآو ،صﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ نﺄﺸﻟاﻢﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺤﻟا ﻞﻳدﻮﻣ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻘ .) ﺮﻈﻧا
ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا(
B
English ﻲﺑﺮﻋ
1 ١
2 ٢
3 ٣
4 ٤
5 ٥
6 ٦
7 ٧
8 ٨
9 ٩
10 ١٠
11 ١١
12 ١٢
13 ١٣
14 ١٤
15 ١٥
16 ١٦
17 ١٧
18 ١٨
19 ١٩
20 ٢٠
21 ٢١
22 ٢٢
23 ٢٣
24 ٢٤
25 ٢٥
26 ٢٦
27 ٢٧
28 ٢٨
29 ٢٩
30 ٣٠
-
English ﻲﺑﺮﻋ
1 ١
2 ٢
3 ٣
4 ٤
5 ٥
6 ٦
7 ٧
8 ٨
9 ٩
10 ١٠
11 ١١
12 ١٢
13 ١٣
14 ١٤
15 ١٥
16 ١٦
17 ١٧
18 ١٨
19 ١٩
20 ٢٠
21 ٢١
22 ٢٢
23 ٢٣
24 ٢٤
25 ٢٥
26 ٢٦
27 ٢٧
28 ٢٨
29 ٢٩
30 ٣٠
13
091577_01fis_Umschlag Vitaquick.indd 1 31.05.10 13:55

Εγχειρίδιο

Δείτε το εγχειρίδιο για το Fissler Vitaquick εδώ, δωρεάν. Αυτό το εγχειρίδιο ανήκει στην κατηγορία Τηγάνια και έχει βαθμολογηθεί από 14 άτομα με μέσο όρο 8.3. Αυτό το εγχειρίδιο διατίθεται στις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλικά. Έχετε κάποια ερώτηση σχετικά με το Fissler Vitaquick ή χρειάζεστε βοήθεια; Κάντε την ερώτησή σας εδώ

Χρειάζεστε βοήθεια?

Έχετε κάποια ερώτηση σχετικά με το Fissler Vitaquick και δεν βρίσκετε την απάντηση στο εγχειρίδιο; Κάντε την ερώτησή σας εδώ. Δώστε μια σαφή και περιεκτική περιγραφή του προβλήματος και της ερώτησής σας. Όσο καλύτερη είναι η περιγραφή του προβλήματος και της ερώτησής σας, τόσο πιο εύκολο είναι για τους άλλους κατόχους του Fissler Vitaquick να σας απαντήσουν καταλλήλως.

Nitsa • 20-4-2021 Χωρίς σχόλια

Ich wollte den Deckelstiel saubermachen und habe alles ausainandergemacht jetzt kann ich dieses nicht zusammenmontieren. Koennen sie mir dabei helfen villeicht mit einer Skitze wie die einzelteile wieder zusammenbringe.

Ich wollte den Deckelstiel saubermachen und habe alles ausainandergemacht jetzt kann ich dieses nicht zusammenmontieren. Koen...
Προβολή φωτογραφίας
Απαντήστε σε αυτήν την ερώτηση
Σαββάκη Δημητρα • 21-12-2021 1 σχόλιο

Γιατί δεν κλείνει η χύτρα μου; Το λάστιχο είναι μια χαρά. Έχω αυτό το πρόβλημα από τότε που την αγόρασα. Το περίεργο είναι ότι μερικές φορές κλείνει αμέσως...όμως της περισσότερες όσο και να προσπαθώ δεν τα καταφέρνω...ο ατμός βγαίνει από το χερούλι...τι φταίει;

Γιατί δεν κλείνει η χύτρα μου; Το λάστιχο είναι μια χαρά. Έχω αυτό το πρόβλημα από τότε που την αγόρασα. Το περίεργο είναι ότ...
Προβολή φωτογραφίας
Σαββάκη Δημητρα • 21-12-2021

Δυστυχώς δεν βλέπω καμιά απάντηση σε όλους αυτούς που σας κάνουν ερωτήσεις...τι γίνεται; Στον αέρα μιλάμε; Ειλικρινά μετάνιωσα... αλλά δεν μπορώ δυστυχώς να διαγράψω την ερώτηση.. εύχομαι να κάνω λάθος και να πάρω απάντηση

Απαντήστε σε αυτήν την ερώτηση
ΚΡΙΚΕΛΗ ΝΙΤΣΑ • 20-4-2021 Χωρίς σχόλια

Διέλυσα το χερούλι από το καπάκι της χύτρας για να το καθαρίσω. Τώρα δεν μπορώ να τα συναρμολογίσω κυρίως τα ελατήρια. Μήπως υπάρχει κάποιο σκίτσο που θα με βοηθούσε. Παρακαλώ για βοήθεια.

Διέλυσα το χερούλι από το καπάκι της χύτρας για να το καθαρίσω. Τώρα δεν μπορώ να τα συναρμολογίσω κυρίως τα ελατήρια. Μήπως ...
Προβολή φωτογραφίας
Απαντήστε σε αυτήν την ερώτηση
Νίτσα • 20-4-2021 Χωρίς σχόλια

Πως μπορώ να συναρμολογίσω το καπάκι της χύτρας vitavit fissler; Αν υπάρχει κάποιο σχέδιο ειδικά τα ελατήρια δεν ξέρω πως τοποθετούνται; Ευχαριστώ για την βοήθεια σας.

Πως μπορώ να συναρμολογίσω το καπάκι της χύτρας vitavit fissler;

Αν υπάρχει κάποιο
σχέδιο ειδικά τα ελατήρια δεν ξέρω πως το...
Προβολή φωτογραφίας
Απαντήστε σε αυτήν την ερώτηση
Γιούλη • 16-12-2020 1 σχόλιο

Καλησπέρα σας έχω την χύτρα fissler vitaquick και όταν κλείνω το καπάκι η βαλβίδα δεν ανεβαίνει στο 2. Τι πρέπει να κάνω?

Καλησπέρα σας έχω την χύτρα fissler vitaquick και όταν κλείνω το καπάκι η βαλβίδα δεν ανεβαίνει στο 2. Τι πρέπει να κάνω?
Προβολή φωτογραφίας
Ελένη • 23-2-2022

Είναι χειροκίνητη. Την βάζετε στην επιλογή 1 για τα λαχανικά και στην επιλογή 2 για τα κρέατα.

Απαντήστε σε αυτήν την ερώτηση
ΠΟΛΥΞΕΝΗ ΚΟΥΛΑΚΙΩΤΗ • 22-9-2021 Χωρίς σχόλια

Καλησπέρα σας έχω την χύτρα fissler vitaquick και όταν κλείνω το καπάκι η βαλβίδα δεν ανεβαίνει στο 2. Τι πρέπει να κάνω?

Απαντήστε σε αυτήν την ερώτηση
Ελένη Κλωτσοτήρα • 14-1-2022 Χωρίς σχόλια

Δεν ανοίγει μετά το μαγειρεμα

Απαντήστε σε αυτήν την ερώτηση
Ταμβακλή Ασπα • 16-11-2021 Χωρίς σχόλια

Οι οδηγίες χρήσης είναι ανεπαρκείς , πως λειτουργεί η χύτρα ? Ποιος θα μου εξηγήσει ???

Απαντήστε σε αυτήν την ερώτηση
Μαρια • 24-8-2021 Χωρίς σχόλια

Δεν ανοίγει το καπάκι παρόλο που εχει τελειωσει εδω και ωρα η αποσυμπίεση

Απαντήστε σε αυτήν την ερώτηση
Βενετία • 21-5-2022 Χωρίς σχόλια

Να μην κολλάει τα φαγητά

Απαντήστε σε αυτήν την ερώτηση

Αριθμός ερωτήσεων: 19

Fissler Vitaquick προδιαγραφές

Παρακάτω θα βρείτε τις προδιαγραφές του προϊόντος και τις μη αυτόματες προδιαγραφές του Fissler Vitaquick.

Γενικά
Μάρκα Fissler
Μοντέλο Vitaquick
Προϊόν Τηγάνι
EAN 4009209315355
Γλώσσα Αγγλικά
Τύπος αρχείου Εγχειρίδιο χρήστη (PDF)
Χαρακτηριστικά
Συνολική χωρητικότητα 6 L
Χρώμα προϊόντος Black,Stainless Steel
Υλικό περιβλήματος Ανοξείδωτο ατσάλι
Χώρα προέλευσης Γερμανία
Συνολική χωρητικότητα 6 L
Χρώμα προϊόντος Black,Stainless Steel
Υλικό περιβλήματος Ανοξείδωτο ατσάλι
Χώρα προέλευσης Γερμανία
Κατάλληλο για τύπους εστιών Επαγωγή
Αφαιρούμενη λαβή καπακιού Ναι
Βάρος και διαστάσεις
Πλάτος 250 mm
Βάθος 220 mm
Ύψος 425 mm
Βάθος συσκευασίας 300 mm
Ύψος συσκευασίας 405 mm
Πλάτος συσκευασίας 250 mm
Πλάτος 250 mm
Βάθος 220 mm
Ύψος 425 mm
Βάθος συσκευασίας 300 mm
Ύψος συσκευασίας 405 mm
Πλάτος συσκευασίας 250 mm
Βάρος 3050 g
προβολή περισσότερων

Συχνές Ερωτήσεις

Δεν μπορείτε να βρείτε την απάντηση στην ερώτησή σας στο εγχειρίδιο; Μπορείτε να βρείτε την απάντηση στην ερώτησή σας στις Συχνές ερωτήσεις σχετικά με το Fissler Vitaquick παρακάτω.

Δεν συμπεριλαμβάνεται η ερώτησή σας; Κάντε την ερώτησή σας εδώ

Χωρίς αποτελέσματα