Εγχειρίδιο Hotsy 944N
Στα δεξιά μπορείτε να βρείτε το εγχειρίδιο Hotsy 944N. Αν έχετε κάποιες ερωτήσεις σχετικά με το παρακαλούμε επιτρέψτε μας το γνωρίζουμε στο τέλος αυτής σελίδας.
- Μάρκα
- Hotsy
- Μοντέλο
- 944N
- Προϊόν
- Γλώσσα
- Αγγλικά
- Τύπος αρχείου
9.803-325.0
OPERATING INSTRUCTIONS
900/1400
GAS-FIRED SERIES
OPERATOR’S MANUAL
FOR TECHNICAL ASSISTANCE OR THE HOTSY DEALER NEAREST YOU, CONSULT OUR WEB PAGE AT
WWW.HOTSY.COM
®
c
L
I
S
T
E
D
®
98033250-1
GROUND
GROUND
EXPOSED PULLEYS
AND
BELT
S CAN CAUSE INJU R
Y
KEEP CLEAR WHILE MACHINERY
IS OPER
A
TING
POL
E
AS Y CORREAS EX PUES
TAS
PUEDEN CAUSAR D AÑO
NO SE ACERQUE SI MÀQUINA ESTÁ FUNCIONANDO
DES COUR
ROIES OU P
OULIES EXPO
SÉES
PEUVENT
C
AUSER DES BLESSUR
ES
NE PAS S’APPROCHER LORSQUE
L’APPAREIL EST EN OP
É
RATION
WARNING
PRECA
UCIÓN / AVERTISSEMENT
8.932-965.0
E
X
P
OS
ED PULL
EY
S
A
ND
B
ELTS C
A
N
C
AUS
E I
NJURY
KEEP CLEAR WHILE MACHINERY
IS OPER
ATING
P
OL
E
AS
Y CORR
E
A
S
EXPUES
T
A
S
P
U
EDEN C
AUSAR D
A
Ñ
O
NO SE ACERQUE SI M
ÀQUINA EST
Á
FUNCIONANDO
DE
S
COURRO
I
E
S OU P
OULIE
S EXPOS
É
E
S
PE
UVENT CAUS
ER
DE
S
BLE
S
SUR
E
S
NE PAS S’APPROCHER LORSQUE
L
’APP
AREIL EST EN OP
ÉR
A
TION
WARNING
PREC
A
UCIÓN /
A
VE
RTISSEMENT
8.932-965.0
MODE D’EMPLOI
LIRE LE MANUEL DE L
’OPERA
TEUR
AV
ANT UTILISATION
U
NE
MAUVAISE UTILISA
TION PEUT
CA
USER
DES BLESSURES
OU
DOMMA
GES MATÉ
RIELS.
INSTRUCCIONES DE OPERACION
LEA EL MANU
AL DE OPER
A
CIÓN ANTES DE USARSE.
LA
OPERACIÓN
INADEC
UADA
PUEDE OC
ASIONAR
LESIONES
PERSONALES O
DAÑ
OS
A LAS PR
OPIED
ADES.
OPERATING INSTRUCTIONS
READ OPERATIN
G MANU
AL BEF
ORE
OPERATING MACHINE.
IMPROPER OPERATION MAY
RESUL
T
IN
PERSONAL
INJURY OR
PR
OPE
RT
Y D
AMA
GE.
WARNIN
PRECAUCION / AVERTISSEMENT
RISQUE DE FEU OU D’EX
PLOSION
RIESGO DE
IN
CENDIO O E
XPLOSIÓN
RI
SK OF FIRE
OR EXPLOSION
• Mac hine
needs to be
installed
on non -com
b
ustib
l
e
wit
h minim
um cleara
nce
o
f
18”.
Before
lighting, smell all
around the appliance
area f
o
r
gas.
Be
su
re
to smell
ne
xt
t
o the
beca
us
e
so
me
ga
s
is
heavier
than
air and will settle
on the
If you
smell
g
a
s, immediatel
y
ca
ll yo
ur g
as
su
p
p
lier
f
or inst
ructio
ns.
I
f
gas
s
upp
lie
r can
not b
e
reached, call the
de
pa
rtme
n
t.
Do not use
tools to
push in or tur
n
the gas
control knob.
If knob
will
not
push in or
turn b
y
hand, cal
l a
serv
ice
technician. Using force or attempting
repai
r
may
result in
a
or explosion.
Should
pilo
t
outage
occu
r, turn
con
t
rol knob to
OFF
position.
Wa
it 5
min
ute
s
bef
ore
relighting.
Do
not use this
equipment
if
an
y
pa
rt
has
been
under
wate
r
.
Immediatel
y call
a
se
rv
ice technician
to
inspect
for repair.
El
equipo debe
ser instalado sobre
un piso resistente
al incendio, con
un
espacio libre de 18” minimo.
Antes de encender,
olf
atee alrededor del
a
parat
o para
detectar gas. Esté seguro de
revisar cerca del
piso
,
porque ciertos gases son más pesados que
el
aire
.
Si
olfatea gas
,
av
ise
inmediatamente
a su
proveedor
de
gas
.
Al no localizar el proveedo
r, llame
a los
bombero
s
.
No
use
he
rramientas
par
a
mover
el
control
del
gas.
Si la manija
no
se pued
e
op
erar con
la
m
a
no, llame a
un
técnico
capacitado. F
orzar o intentar repa
rar
este
control puede
resultar
en un incendio o e
xplosión.
En
el caso
de apagarse el
piloto,
apague
y espere 5
min
utos a
n
tes de encender
.
No utilice este equipo en el caso
que
hubiera estado
sumergido
en
a
g
ua p
a
rcia
l o to
talm
en
te un comp
o-
nent
e. Consulte con un técnico de serv
icio
.
Ne pas installer ce machine aux
endroits où
il
y
a des
combustible
s
(mê
me le
s
plancher)
ded
an
s
un demi-mètre
.
Avan
t l’allumage,
au
tour
d
e
l’appare
il pour d
es
senteurs de gaz.
les odeurs près du
plancher car
cer
tains gaz sont
plus
lourds que
l’air
et s’accumule
nt
sur
le
planche
r
. Si vous
détectez une odeur
de gaz, appelez
immé
diatement
v
otre fournisseur de
gaz. Si celui
-ci ne
peut être joint, appeler le dépar
tement des incendies.
Ne pas utili
ser d
’o
uti
ls
pour
pou
sse
r o
u
tourne
r la
so
u
p
ape
d
e
contrôle d
u
ga
z.
Si
la soup
ape
n
e
p
eu
t
ê
tre e
nfo
nc
ée ou
tour
n
ée
à
l
a
m
ain,
appeler
u
n technicien
F
orce
r o
u
essay
er
de réparer peut causer un fe
u ou une explosion.
S
i
le
p
il
ote s’étein
t, to
ur
ner
la soup
ape d
e co
n
trôle e
n
position
OF
F. Attendre 5 m
i
n
ut
es avant
de
réallumer.
N
e
pa
s
utiliser
cet
équipement
s
i
une pa
rt
ie
a
été
imm
ergée
dans l’eau. Appeler un technicien pour inspecter celui-ci.
8.900-990.0
CHAUD!
Έχετε κάποια ερώτηση σχετικά με Hotsy 944N;
don't hesitate to ask. Make sure to describe your problem clearly