ΔϣΩϘϣ .OMRONΔϛέηϥϣϡΩϘϣϟEVOL VωέΫϟϰϠϋ΄ΑΕϳΑΛΗϠϟϝΑΎϘϟϲϟϵϡΩϟρϐοαΎϳϗίΎϬΟϙέηϟ
˱
έϛη
ϡΩϟρϐοαΎϳϘϟΔΑΫΑΫϟΎΑαΎϳϘϟΔϘϳέρϡΩΧΗγϳωέΫϟϰϠϋ΄ΑΕϳΑΛΗϠϟϝΑΎϘϟΩϳΩΟϟϲϟϵϡΩϟρϐοαΎϳϗίΎϬΟϥ· ϻΔϳϣϗέΓ˯έϗϰϟ·ΕΎϛέΣϟϩΫϫϝϭΣϳϭϱΩοόϟϥΎϳέηϟϝϼΧϥϣϙϣΩΔϛέΣϑηΗϛϳαΎϳϘϟίΎϬΟϥϲϧόϳΎϣϣ ϡΩΧΗγϻϝϬγαΎϳϘϟίΎϬΟϥΈϓˬϲϟΎΗϟΎΑϭˬΔϋΎϣγϰϟ·ΔΑΫΑΫϟΎΑαΎϳϘϟίΎϬΟΝΎΗΣϳ ϡΩΧΗγϻϲϋϭΩ ϰοέϣϟΔϓϲϓνΑϧϟΔϋέγϭϡΩϟρϐοαΎϳϗϲϓϡΩΧΗγϳϟϩΩΩϋ·ϡΗϲϣϗέαΎϳϗίΎϬΟϥϋΓέΎΑϋίΎϬΟϟΫϫϥ· Ε˯έϘΑΏϭΣλϣίϣέΑΫϫϥϳΑϳϭˬαΎϳϘϟ˯ΎϧΛΏϠϘϟΕΎΑέοϲϓΏέροΩϭΟϭίΎϬΟϟϑηΗϛϳϥϳϐϟΎΑϟ ϡΎόϟϲϟίϧϣϟϡΩΧΗγϼϟΎ ˱
γΎγϡϣλϣίΎϬΟϟ ΔϣϼγϟϝϭΣΔϣΎϫΕΎϣϭϠόϣ ίΎϬΟϟϡΩΧΗγϝΑϗΫϫΕΩΎηέϹΏϳΗϛϲϓΔϣϼγϟϝϭΣΔϣΎϬϟΕΎϣϭϠόϣϟΓ˯έϗ˯ΎΟέϟ ϙΗϣϼγϰϠϋυΎϔΣϠϟϝϣΎϛϟΎΑϙϳΩϳϥϳΑϱΫϟΕΩΎηέϹϝϳϟΩϲϓΓΩέϭϟΕΩΎηέϹωΎΑΗϰΟέϳ ϙΑϳΑρέηΗγˬϙϳΩϟϡΩϟρϐοϝϭΣΓΩΩΣϣΕΎϣϭϠόϣϰϠϋϝϭλΣϠϟΎ˱ϘΣϻϪϳϟ·ωϭΟέϠϟϪΑυΎϔΗΣϻϰΟέϳϭ ΓέϳρΧΕΎΑΎλ·ωϭϗϭϭΓΎϓϭϟϰϟ·ΎϬΑϧΟΗϡΩϋϱΩ΅ϳΩϗέρΎΧϣΩϭΟϭϝΎϣΗΣϰϟ·ΓέΎηϺϟ έϳΫΣΗ ϭΣϧϟϰϠϋ˯ϭΩϟϝϭΎϧΗΫϫϡΩϟρϐοαΎϳϗίΎϬΟϥϣΓΫϭΧ΄ϣϟαΎϳϘϟΞΎΗϧϟΎ ˱
Ϙϓϭ˯ϭΩϟϝϳΩόΗΑϡϘΗϻ ϪΟϼϋϭϡΩϟρϐοωΎϔΗέιϳΧηΗϟϝϫ΅ϣϟΩϳΣϭϟιΧηϟϭϫΏϳΑρϟΎϓιΎΧϟϙΑϳΑρϝΑ ˶
ϗϥϣϙϟϑϭλϭϣϟ ϲΑρΝϼόϟϊοΧΗωέΫϭΔΑΎλ·ΎϬΑωέΫϰϠϋαΎϳϘϟίΎϬΟϡΩΧΗγΗϻ ϪϧϣϡΩϝϘϧ˯ΎϧΛϭΩϳέϭϟϝΧΩΏϳέγΗΩϭΟϭΩϧϋϙϋέΫϰϠϋρϏΎοϟρϳέηϟϡΩΧΗγΗϻ
˯ίΟϟϑϼΧΑϙΩγΟϥϣέΧϭοϋϱϝϭΣΎ ˱
ϔΗϠϣϥΎϛΫ·ϪΧϔϧΑϡϭϘΗϭωέΫϠϟρϏΎοϟρϳέηϟϡΩΧΗγΗϻ ωέΫϟϥϣϱϭϠόϟ ϥϳϧέϟΔόηΓίϬΟϭHF ϲϟΎόϟΩΩέΗϟΎΑϝϣόΗΔϳΣέΟΕϭΩΩΟϭΗΗΙϳΣαΎϳϘϟίΎϬΟϡΩΧΗγ Ηϻ
ϙϟΫΏΑγΗϳΩϘϓϥϳΟγϛϷΎΑΔϳϧϏΔϳΑϲϓϭˬCT ϲόρϘϣϟέϳϭλΗϟΎΑιΣϔϟΓίϬΟϭMRI ϲγϳρΎϧϐϣϟ
ΔϘϳϗΩέϳϏΓ˯έϗέϭϬυϭϭϳΣλέϳϏϝϛηΑίΎϬΟϟϝϳϐηΗϲϓ ϥϭΩϳέϳΎϣϋέϳΑόΗϟϥϭόϳρΗγϳϻϥϳΫϟιΎΧηϷϭˬϲηϣϟϭΛϳΩΣϝΎϔρϷϭˬϊοέϠϟαΎϳϘϟίΎϬΟϡΩΧΗγΗϻ ΏϠϘϟΕΎΑέοϝΛϣϊΎηϟΏϠϘϟΕΎΑέοΏέροΔϟΎΣϲϓαΎϳϘϟίΎϬΟϡΩΧΗγϝΑϗϙΑϳΑρΓέΎηΗγϰΟέϳ ϭˬϱέϛγϟ˯Ωϭˬ˯ϭέϹιϘϧϭˬϥϳϳέηϟΏϠλΗϭˬϲϧϳΫϷϥΎϔΟέϟϭΓέγΗΑϣϟΔϳϧϳρΑϟϭΔϳϧϳΫϷ ΔϳϭϠϛϟνέϣϷϭˬωΎΟΗέϻΔϣΩϘϣϭˬϝϣΣϟΎΑΔϘϠόΗϣϟνέϣϷ ΓέϭρΧϟώϟΎΑ ˱
έϣΩό ˵
ϳΎ
˱
ϳΗΫΝϼόϟϝϭΎϧΗϭαΎϳϘϟΞΎΗϧϟϲΗΫϟιϳΧηΗϟϥ·Ύ ˱
ϣΩϙΑϳΑρΓέΎηΗγΎΑϙϳϠϋ ΓέϳϐλϟϊρϘϟωϼΗΑΔϟΎΣϲϓϕΎϧΗΧϻέρΧϟϊοέϟϝΎϔρϷϭˬϲηϣϟϭΛϳΩΣϝΎϔρϷϭˬέΎϐλϟνέόΗϳΩϗ ϪΑΓΩϭΟϭϣϟ ϊοέϟϭˬϲηϣϟϭΛϳΩΣϝΎϔρϷϭˬέΎϐλϟϝϭΎϧΗϣϥϋ ˱
ΩϳόΑΔϳέΎρΑϟΎΑυϔΗΣ ΎϬϳϓϊοΧΗϥϛΎϣϲϓΞΗϧϣϟΫϫϡΩΧΗγΗϻίΗέϫΎΟϳΟ˻˽ϕΎρϧϲϓRF ΔϳϛϠγϻΕΩΩέΗίΎϬΟϟΫϫέΩλϳ
ΕΎϳϔηΗγϣϟϲϓϭΕέΎρϟϝΛϣˬΩϭϳϘϠϟΔϳϛϠγϼϟΕΩΩέΗϟ ϡΩΧΗγϣϠϟΔργϭΗϣϭΔρϳγΑΕΎΑΎλ·ΙϭΩΣΎϬΑϧΟΗϡΩϋϥϋΞΗϧϳΩϗΔϠϣΗΣϣέρΎΧϣϰϟ·ΓέΎηϺϟ
ϪϳΑϧΗ ϯέΧΕΎϛϠΗϣϣΔϳϭίΎϬΟϟΎΑϑϠΗΙϭΩΣϭνϳέϣϟϭ ΏόΗϟΎΑέϭόηϟϭΓέηΑϟΎΑΞϳϬΗέϭϬυΔϟΎΣϲϓϙΑϳΑρέηΗγϭίΎϬΟϟϡΩΧΗγϥϋϑϗϭΗ
A-VΔϳΩϳέϭΔϳϧΎϳέηϪϠϳϭΣΗϪΑΩΟϭΗϱΫϟωέΫϟϰϠϋαΎϳϘϟίΎϬΟϡΩΧΗγϝΑϗϙΑϳΑρέηΗγ
αΎϳϘϟΓ˯έϗϰϠϋέΛ΅ΗΩϗϪΗοΎϔΗϧϭϪηΎόΗέϭνϳέϣϟϙέΣΗϥΔυΣϼϣϰΟέϳ
ϱΩΛϟϝΎλΗγΔϳϠϣϋ˯έΟ·ϡΗΩϗΫ·ˬαΎϳϘϟίΎϬΟϡΩΧΗγϝΑϗΏϳΑρϟΓέΎηΗγϰΟέ ˵
ϳ ΕΎΑέροϭϡΩϟϖϓΩΗϲϓΓΩΎΣΕϼϛηϣϥϣΓΎϧΎόϣϟΔϟΎΣϲϓαΎϳϘϟίΎϬΟϡΩΧΗγϝΑϗΏϳΑρϟΓέΎηΗγϰΟέ ˵
ϳ ΕΎϣΩϛέϭϬυϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗρϏΎοϟρϳέηϟΥΎϔΗϧϥΙϳΣˬϡΩϟϲϓ ϡΩϟϖϓΩΗΔϗΎϋ·ΔΟϳΗϧΕΎϣΩϛϟέϭϬυϝΎϣΗΣϻ ˱
έυϧϡίϼϟϥϣέΛϛέέϛΗΗΕέϣϟαΎϳϘϟΕ˯έΟΈΑϡϘΗϻ αΎϳϘϟΔϳϠϣϋ˯ΎϧΛώϳέϔΗϟϲϓΩΑϳϡϟΫ·ωέΫϠϟρϏΎοϟρϳέηϟΔϟίΈΑϡϗ ϡΩϟρϐοαΎϳϗϑϼΧΑέΧνέϏϱϷαΎϳϘϟίΎϬΟϡΩΧΗγΗϻ ΔϳγϳρΎϧϐϣϭέϬϛΕϻΎΟϣϪϧϣΙόΑϧΗέΧϲΎΑέϬϛίΎϬΟϱϭϝϭϣΣϣίΎϬΟΩϭΟϭϡΩϋϥϣΩϛ΄ΗˬαΎϳϘϟ˯ΎϧΛ ϭϭϳΣλέϳϏϝϛηΑαΎϳϘϟίΎϬΟϝϳϐηΗϲϓϙϟΫΏΑγΗϳΩϘϓαΎϳϘϟίΎϬΟϥϣϡγ˼˹ϕΎρϧϲϓΔϓΎγϣϰϠϋ ΔϘϳϗΩέϳϏΓ˯έϗέϭϬυ ϝϛηΑίΎϬΟϟϝϳϐηΗϲϓϙϟΫΏΑγΗϳΩϘϓϯέΧME ΔϳΑρΓίϬΟϱϊϣϡΩΧΗγϊϣϥϣίΗϟΎΑίΎϬΟϟϡΩΧΗγΗϻ
ΔϘϳϗΩέϳϏΓ˯έϗέϭϬυϭϭϳΣλέϳϏ ΔΣϳΣλέϳϏΓ˯έϗϰϠϋϝϭλΣϟϰϟ·ϙϟΫϱΩ΅ϳΩϘϓΎϬΣϼλ·ϝϭΎΣΗϭϪΗΎϧϭϛϣϭαΎϳϘϟίΎϬΟϙϛϔΗϻ ϙϟΫϱΩ΅ϳΩϘϓϪϳϠϋ˯ΎϣϟΫΫέρϗΎγΗϟΔοέϋίΎϬΟϟΎϬϳϓϥϭϛϳϲΗϟϭΔΑρέϟϖρΎϧϣϟϲϓίΎϬΟϟϡΩΧΗγΗϻ αΎϳϘϟίΎϬΟϑϼΗ·ϰϟ· ΓέΎρϭΓέΎϳγϝΛϣΔϛέΣΗϣΔΑϛέϣϲϓαΎϳϘϟίΎϬΟϡΩΧΗγΗϻ ΕίίΗϫϻϭΔϳϭϘϟΕΎϣΩλϠϟϪοέόΗϭαΎϳϘϟίΎϬΟρΎϘγ·ΏϧΟΗ ΕΎΟέΩΎϬΑϊϔΗέΗϭϲόϳΑρϟϝΩόϣϟϥϋνϔΧϧΗϭΔΑϭρέϟΔΟέΩΎϬΑϊϔΗέΗϥϛΎϣϲϓαΎϳϘϟίΎϬΟϡΩΧΗγΗϻ ΕΩΎηέϹϝϳϟΩϲϓΕΎϔλϭϣϟ˿ϡγϗϊΟέϲόϳΑρϟϝΩόϣϟϥϋνϔΧϧΗϭΓέέΣϟ ϝϼΗΧϲϓΏΑγΗϳϻαΎϳϘϟίΎϬΟϥϥϣˬϪϳϠϋίΎϬΟϟϡΩΧΗγϡΗϳϱΫϟωέΫϟΔυΣϼϣϖϳέρϥϋˬΩϛ΄ΗϟϰΟέ ˵
ϳ νϳέϣϟϯΩϟΔϳϭϣΩϟΓέϭΩϟΎΑ ΔϳΑρϟΕΩΎϳόϟϭΔϳΑρϟΕηϧϣϟϝΛϣΓέΛϛΑΎϬϣΩΧΗγϡΗϳϲΗϟΕΎϳΑϟϲϓαΎϳϘϟίΎϬΟϡΩΧΗγΗϻ ϝΑϗϡΎόρϟϝϭΎϧΗϭΔϳοΎϳέϟϥϳέΎϣΗϟΔγέΎϣϣϭϥϳΧΩΗϟϭϥϳϳϓΎϛϟϭΕΎϳϟϭΣϛϟΏέηϭϡΎϣΣΗγϻΏϧΟΗ ΔϘϳϗΩ˼˹ΓΩϣϟρϐοϟαΎϳϗ ρϐοϟαΎϳϗϝΑϗϝϗϷϰϠϋΔϘϳϗΩ˾ΓΩϣϟΡέΗγ αΎϳϘϟ˯ΎϧΛϙϋέΫϥϋΔϛϳϣγϟϭΔϘϳοϟαΑϼϣϟϝί αΎϳϘϟΫΧ˯ΎϧΛΙΩΣΗΗϻϭΎ ˱
ϧϛΎγϖΑ ΕΎϔλϭϣϟ˿ϲϓEMC ϲγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟϖϓϭΗϟϥϋΔϣΎϫΕΎϣϭϠόϣωΎΑΗϭΓ˯έϗϰΟέ ˵
ϳ ϥϣϱϭίΎϬΟϟϥϣιϠΧΗϟΩϧϋΕΎϔλϭϣϟ˿ϲϓΞΗϧϣϟΫϫϥϣϡϳϠγϟιϠΧΗϟωΎΑΗϭΓ˯έϗϰΟέ ˵
ϳ ΔϳέΎϳΗΧϻ˯ίΟϷϭΔϠϣόΗγϣϟΕΎϘΣϠϣϟ ΓέέΣΔΟέΩΕΫΔϳΑϟΎϬϠϘϧϡΗϭˬϝϘϧϟϭϥϳίΧΗϠϟΓέέΣΔΟέΩϲϧΩϭϰλϗϲϓΔηΎηϟϩΫϫϥϳίΧΗϡΗΫ· ΔηΎηϟϡΩΧΗγϝΑϗ ˱
ΎΑϳέϘΗϥϳΗϋΎγΓΩϣϟέΎυΗϧϻΎΑϲλϭϧΎϧϧΈϓˬΔϳϭϣ˻˹ ΕΎϧΎϳΑϟϝϘϧ ίΎϬΟϝϳϐηΗϝϼΗΧϲϓϙϟΫΏΑγΗϳΩϘϓϲϛΫϟϙίΎϬΟϰϟ·ϙΑΔλΎΧϟΓ˯έϘϟϝϘϧ˯ΎϧΛΔϳέΎρΑϟϝΩΑΗγΗϻ
ϙΑΔλΎΧϟϡΩϟρϐοΕΎϧΎϳΑϝϘϧϝηϓϭϙΑιΎΧϟαΎϳϘϟ ΎϬϧϣΙόΑϧΗϯέΧΓίϬΟϭˬΔϳϧΩόϣϡΎγΟϭˬαϳρΎϧϐϣϟϊρϗϭˬΔϠϣΎϛΗϣϟΓέΩϟΕΎϗΎρΑϡΩΧΗγΏϧΟΗ ϙϟΫΏΑγΗϳΩϘϓϲϛΫϟϙίΎϬΟϰϟ·ϙΑΔλΎΧϟΓ˯έϘϟϝϘϧ˯ΎϧΛαΎϳϘϟίΎϬΟϥϣΏέϘϟΎΑΔϳγϳρΎϧϐϣϭέϬϛΕϻΎΟϣ ϙΑΔλΎΧϟϡΩϟρϐοΕΎϧΎϳΑϝϘϧϝηϓϭϙΑιΎΧϟαΎϳϘϟίΎϬΟϝϳϐηΗϝϼΗΧϲϓ ΎϬόϣϝϣΎόΗϟϭΕΎϳέΎρΑϟϡΩΧΗγ ϳΣλϟϝϛηϟΎΑΎϬΑΎρϗΓΫΎΣϣϥϭΩΕΎϳέΎρΑϟϝΧΩΗϻ ϡΩΧΗγΗϻΕΎϳέΎρΑϟϥϣέΧωϭϧϱϡΩΧΗγΗϻαΎϳϘϟίΎϬΟϊϣρϘϓ AAA ΔϳϭϠϗΕΎϳέΎρΑϊΑέϡΩΧΗγ
ΔϠϣόΗγϣϯέΧϊϣΓΩϳΩΟΕΎϳέΎρΑ ΔϠϳϭρΓέΗϔϟϪϣΩΧΗγϡΩϋΔϟΎΣϲϓαΎϳϘϟίΎϬΟϥϣΕΎϳέΎρΑϟϝί ϑϳυϧϟ˯ΎϣϟϥϣΓέϳϓϭΔϳϣϛϡΩΧΗγΎΑέϭϔϟϰϠϋΎϣϬϠγϏˬϙϳϧϳϋϝΧΩϰϟ·ΔϳέΎρΑϟϝΎγϝϭλϭΔϟΎΣϲϓ ΏϳΑρϟΓέΎηΗγΎΑέΩΎΑϭ ΙΩΣΎϣΫ·ϑϳυϧϟέΗΎϔϟ˯ΎϣϟϥϣΓέϳϓϭΔϳϣϛϡΩΧΗγΎΑέϭϔϟϰϠϋϪϠγϏϙΩϠΟϟΔϳέΎρΑϟϝΎγΔγϣϼϣΔϟΎΣ ϲϓ Ύ
˱
ΑϳΑρέηΗγΎϓˬϡϟϷΎΑέϭόηϟέϣΗγϭˬΔΑΎλ·ϭˬΓέηΑϟΎΑΞϳϬΗ ΎϬΗϳΣϼλ˯ΎϬΗϧΦϳέΎΗέϭέϣΩόΑΕΎϳέΎρΑϟϡΩΧΗγΏϧΟΗ ϡΩΧΗγϼϟΔΑγΎϧϣΓΩϳΟΔϟΎΣϲϓΎϬϧϥϣΩϛ΄ΗϠϟΎ ˱
ϳέϭΩΕΎϳέΎρΑϟιΣϓ αΎϳϘϟίΎϬΟϑϠΗϰϟ·ΔϣϭϋΩϣέϳϏΕΎϳέΎρΑϡΩΧΗγϱΩ΅ϳΩϘϓαΎϳϘϟίΎϬΟϟΓΩΩΣϣϟΕΎϳέΎρΑϟϻ·ϡΩΧΗγΗϻ ϪΑέοϳΩϗϭϭ ίΎϬΟϟϰϠϋϑέόΗ˺ ΕΎϳϭΗΣϣϟ ΔϣϋΎϧΔυϓΎΣˬίΎϬΟϟΩΩϋ·ΕΩΎηέ·ˬΕΩΎηέϹϝϳϟΩˬΕΎϳέΎρΑϟΔϋϭϣΟϣˬαΎϳϘϟίΎϬΟ αΎϳϘϟίΎϬΟ ϝΎλΗϻίϣέϥΣηϟΔοϔΧϧϣΔϳέΎρΑϟίϣέ ϝΎλΗϻωΎρϘϧίϣέϥΣηϟΓΫϔϧΗγϣΔϳέΎρΑϟίϣέ ϝΎλΗϻΩϭΟϭίϣέώϳέϔΗϟίϣέ ϙέΣΗϟ΄ρΧίϣέ ΏϠϘϟΕΎΑέοίϣέ αΎϳϘϟΔϳϠϣϋ˯ΎϧΛνϣϭϳ SYNC ϥϣίΗϟίϣέρϏΎοϟρϳέηϟρΑέϝϳϟΩίϣέ ΏϠϘϟΕΎΑέοΏέροίϣέ ΔηΎηϟίϭϣέ˺-˺ ( ΏϠϘϟΕΎΑέοΏέροίϣέ ˬαΎϳϘϟ˯ΎϧΛέΛϛϭϥϳΗέϣϡυΗϧϣέϳϏΎ ˱
ϋΎϘϳ·αΎϳϘϟίΎϬΟϑΎηΗϛΩϧϋ αΎϳϘϟϡϳϗϊϣΔηΎηϟϰϠϋΏϠϘϟΕΎΑέοΏέροίϣέέϬυϳγϓ ˻˾ΔΑγϧΑΩϳίϳϭ˻˾ΔΑγϧΑϝϘϳωΎϘϳ·ϭϫΏϠϘϟΕΎΑέοΏέρο ϡΩϟρϐοϟίΎϬΟϟαΎϳϗ˯ΎϧΛϪϓΎηΗϛϡΗϳϱΫϟϭˬργϭΗϣϟωΎϘϳϹϥϋ ϲρΎγΑϧϻϭϲοΎΑϘϧϻ ϙϳλϭϧϓˬαΎϳϘϟΞΎΗϧϊϣΏϠϘϟΕΎΑέοΏέροίϣέέϬυΫ· ϙΑϳΑρΕΎϬϳΟϭΗϊΑΗϙΑϳΑρΓέΎηΗγΎΑ ( ϙέΣΗϟ΄ρΧίϣέ ωέΫϠϟρϏΎοϟρϳέηϟΔϟί·ϰΟέ ˵
ϳαΎϳϘϟ˯ΎϧΛϙΩγΟϙϳέΣΗΑΕϣϗΫ·ϙέΣΗϟ΄ρΧίϣέέϬυϳ ϖΎϗΩ˼ϰϟ·˻ϥϣέΎυΗϧϻϭ αΎϳϘϟ˯ΎϧΛΕΎΑΛϟϰϠϋυϓΎΣϭˬέΧαΎϳϗ˯έΟΈΑϡϗ (
ρϏΎοϟρϳέηϟρΑέϝϳϟΩίϣέ ΎϬΑϕϭΛϭϣέϳϏΞΎΗϧϰϠϋϝϭλΣϟϰϟ·ϙϟΫϱΩ΅ϳΩϘϓˬΔϳΎϐϠϟ ˳
ΦΗέϣϝϛηΑρϏΎοϟρϳέηϟρΑέϡΗΫ· ϑϼΧΑϭ ρϏΎοϟρϳέηϟρΑέϝϳϟΩίϣέέϬυϳγϓˬΔϳΎϐϠϟΎ ˱
ϳΧΗέϣρϏΎοϟρϳέηϟρΑέϥΎϛΫ·ϭ ϡΎϛΣΈΑρϏΎοϟρϳέηϟρΑέϡΗΫ·ΎϣΩϳΩΣΗϟΔϠϳγϭϛΔϣΩΧΗγϣϟΔϔϳυϭϟϲϫϩΫϫϭ έϬυϳγϙϟΫ ϻϡ ( ϥϣίΗϟίϣέ ΕΎϧΎϳΑϟϝϘϧϭϲϛΫϟίΎϬΟϟΎΑϙϳΩϟαΎϳϘϟίΎϬΟϥέΗϗϥϣΩϛ΄ΗˬΔηΎηϟϰϠϋϥϣίΗϟίϣέέϬυϳΎϣΩϧϋ
ΔϳϠΧΩϟΓέϛΫϟϥΈϓαΎϳϘϟϡϳϗϑΫΣϡΗϳϥϝΑϗΕΎϧΎϳΑϟϝϘϧΑϡϗˬΔηΎηϟϰϠϋϥϣίΗϟίϣέέϬυϳΎϣΩϧϋ
ϝΑϗΩΩόϟΫϫύϭϠΑΩϧϋϡΩϗϷΔϣϳϘϟϑΫΣϡΗϳγϭϰλϗΩΣϛ˺˹˹ώϠΑϳαΎϳϘϟϡϳϗϥϣΩΩόϟϊγΗΗ ϝϳίϧΗϟ 2013ϡΎόϟ ESC ΏϠϘϟνέϣϷΔϳΑϭέϭϷΔϳόϣΟϟ ESH ϡΩϟρϐοωΎϔΗέϻΔϳΑϭέϭϷΔϳόϣΟϟΕΩΎηέ·
ϲϧΎϳέηϟϡΩϟρϐοωΎϔΗέϲϓϡϛΣΗϟϥ΄ηΑ ΏΗϛϣϟϭϝίϧϣϟΎΑϡΩϟρϐοΕΎϳϭΗγϣϟΎ ˱
ϘϓϭϡΩϟρϐοωΎϔΗέΕΩϳΩΣΗ ΏΗϛϣϟ ϝίϧϣϟ ϲοΎΑϘϧϻϡΩϟρϐο Ύ ˱
ϳϘΑί ˱
έΗϣϳϠϠϣ˺˽˹ Ύ ˱
ϳϘΑί ˱
έΗϣϳϠϠϣ˺˼˾ ϲρΎγΑϧϻϡΩϟρϐο Ύ ˱
ϳϘΑί ˱
έΗϣϳϠϠϣ˹ Ύ ˱
ϳϘΑί ˱
έΗϣϳϠϠϣ˾ ϡΩϟρϐοϟΔϳΎλΣ·ϡϳϗϥϣΓΩϣΗγϣΕΎϧΎϳΑϟϩΫϫ αΎϳϗϱΫΧϝΑϗ˻- ˺ ΔϳϟΎΗϟΕΎϣϳϠόΗϟωΎΑΗϰΟέϳˬΔϘϳϗΩϟΓ˯έϘϟϥϣΩϛ΄ΗϟϰϠϋΓΩϋΎγϣϠϟ ϝϭΎϧΗϭΔϳοΎϳέϟϥϳέΎϣΗϟΔγέΎϣϣϭϥϳΧΩΗϟϭϥϳϳϓΎϛϟϭΕΎϳϟϭΣϛϟΏέηϭϡΎϣΣΗγϻΏϧΟΗ˺
ΔϘϳϗΩ˼˹ΓΩϣϟρϐοϟαΎϳϗϝΑϗϡΎόρϟ ρϐοϟαΎϳϗϝΑϗϝϗϷϰϠϋΔϘϳϗΩ˾ΓΩϣϟΡέΗγ˻ έΗϭΗϟΕΎϗϭ˯ΎϧΛρϐοϟΕΎγΎϳϗΫΧΏϧΟΗϡΩϟρϐοϊϓέϳέΗϭΗϟ˼ ΉΩΎϫϥΎϛϣϲϓΕΎγΎϳϘϟΫΧΏΟϳ˽ ϙϋέΫϥϣΔϘϳοαΑϼϣϱϊϠΧΑϙϳϠϋ˾ ΔϘϳϗΩΔϟϻΩ ˱
ΩΣϭΎ ˱
γΎϳϗέϓϭϳϻϙΑϳΑρΎϬΑϊϠρΗϟϙΑΔλΎΧϟνΑϧϟϭϡΩϟρϐοΕ˯έϘϟϝΟγΑυϔΗΣ˿
αΎϳϗϝϭΎΣϥϣίϟϥϣΓέΗϓέΩϣϰϠϋΓΩΩόΗϣΕ˯έϗϝϳΟγΗϭΫΧϙϳϠϋϳΣλϟϙϣΩρϐοϰϠϋ ΔϘΑΎρϣϟϝΟϥϣϡϭϳϝϛϥϣΕϗϭϟαϔϧϲϓϙϣΩρϐο ΩΩϋϹ˻ ΔϳέΎρΑϟΏϳϛέΗ˺- ˻ ΔϳέΎρΑϟ˯ΎρϏΔϟίΈΑϡϗ˺ ϙΑηϣϟΓϭΟϓϝΧΩϥϣϖϓέΑ˯Ύρϐϟϙγϣ ϝϔγϷΏΣγϭ ϰϠϋAAAαΎϘϣΕΎϳέΎρΑ˽ϝΧΩ˻
ΔϳέΎρΑϟΓέϳΟΣϝΧΩοϭϣϟϭΣϧϟ ΔϳέΎρΑϟ˯ΎρϏϝΩΑΗγΎΑϡϗ˼ ΔηΎηϟϰϠϋϥϣίΗϟίϣέϭΔϳϟΎΗϟΔϟΎγέϟέϬυΗγˬίΎϬΟϟΫϫϲϓΎϬόοϭϣϲϓΕΎϳέΎρΑϟΕϳΑΛΗΩόΑ ΕΎυΣϼϣ ϊϳϣΟϝίϡΛˬαΎϳϘϟίΎϬΟϝϳϐηΗϑϗϭˬΔηΎηϟϰϠϋ ΔϳέΎρΑϟϥΣηΫΎϔϧΗγίϣέέϭϬυΩϧϋ
ΕΎϳέΎρΑϟϡΩΧΗγΎΑϰλϭϳΕϗϭϟαϔϧϲϓΓΩϳΩΟΕΎϳέΎρΑ˽ϊΑέ΄ΑΕΎϳέΎρΑϟϝΩΑΗγΕΎϳέΎρΑϟ έϣόϟΔϠϳϭρΔϳϭϠϘϟ ΕΎϳέΎρΑϟϝΩΑΗγΩόΑϰΗΣΓέϛΫϟϲϓϡΩϟρϐοαΎϳϗϡϳϗϥϳίΧΗέϣΗγϳ ΓΩϳΩΟϟΕΎϳέΎρΑϟΎΑ ˱
ΔϧέΎϘϣέλϗΓέΗϔϟίΎϬΟϟϊϣΔϘϓέϣϟΕΎϳέΎρΑϟΎΑϥΣηϟϡϭΩϳΎϣΑέ ϥϣιϠΧΗϟΎΑΔλΎΧϟΔϳϠΣϣϟΔϳϧρϭϟϥϳϧϭϘϠϟΎ ˱
ϘϓϭΔϠϣόΗγϣϟΕΎϳέΎρΑϟϥϣιϠΧΗϟϡΗϳϥΏΟϳ ΕΎϳέΎρΑϟ ϲϛΫίΎϬΟΑϙϳΩϟαΎϳϘϟίΎϬΟϥέϗ· ˻- ˻ ϲϛΫϟϙίΎϬΟΑϪϧέϗ·ΩϧϋΎ ˱
ϳΎϘϠΗϙϳΩϟαΎϳϘϟίΎϬΟΑΦϳέΎΗϟϭΕϗϭϟρΑοϡΗϳγ ΓέΎϳίϰΟέ ˵
ϳˬϰϟϭϷΓέϣϠϟOMRON connect ϖϳΑρΗϡΩΧΗγ˯ΩΑΩϧϋ
ΔϳϟϭϷΩΩϋϹΕΩΎηέ·ΔϓέόϣϟRPURQFRQQHFWFRPVHWXS ϲϛΫϟίΎϬΟϟΎΑBluetooth ®
ΓίϳϣϝϳϐηΗΑϡϗ˺ ϙϳΩϟϲϛΫϟϑΗΎϬϟϰϠϋϪΗϳΑΛΗϭϲϧΎΟϣϟOMRON connect ϖϳΑρΗϝϳίϧΗΑϡϗ˻
ϰϟ·ϝϘΗϧΎϓˬOMRON connect ϖϳΑρΗϝόϔϟΎΑϙϳΩϟϥΎϛΫ·
ίΎϬΟΔϓΎο·ΓίϬΟϷΔϣΎϘϟ ϥέΗϗϻϭΩΩϋϹΕΎϣϳϠόΗϊΑΗϭϲϛΫϟϙϔΗΎϫϰϠϋϖϳΑρΗϟΗϓ˼ αΎϳϘϟίΎϬΟϝΎλΗΡΎΟϧΩϳϛ΄ΗΑϡϗ˽ ΔηΎηϟϰϠϋOK ΔϣϠϛέϬυΗγϓˬΡΎΟϧΑϲϛΫϟίΎϬΟϟΎΑαΎϳϘϟίΎϬΟϝΎλΗϡΗΫ· ϰϠϋϝϭλΣϠϟ˽˻ϡγϘϟϲϓΕΎϧΎϳΑϟϝϘϧϡΗϳϡϟϝϳλϭΗϟϝηϓϊΟέϓˬ Err ΔϣϠϛΕέϬυΫ·ϭ
ΔϳϠϳλϔΗϟΕΎϣϭϠόϣϟϥϣΩϳίϣϟ ΕΎυΣϼϣ Ύ
˱
ϳΎϘϠΗΦϳέΎΗϟϭΕϗϭϟρΑοϡΗϳϻΩϘϓˬOMRON connect ϑϼΧΑέΧϖϳΑρΗϱΕϣΩΧΗγΫ·
ϖϳΑρΗϡΩΧΗγΎΑΕΎϧΎϳΑϟϝϘϧϭϙϳΩϟαΎϳϘϟίΎϬΟϥέϗΈΑϡϘϓˬΦϳέΎΗϟϭΕϗϭϟρΑοϟΕΟΗΣΫ· OMRON connect ˬϪϣϳϗϝϘϧϡΗϱΫϟαΎϳϘϟΩόΑΎϫ΅έΟ·ϡΗϳγϲΗϟϭρϘϓΔϣΩΎϘϟαΎϳϘϟΕϻΎΣϟΦϳέΎΗϟΕϗϭϟρΑοϡΗϳγ
ϭΗϠϟϪϣϳϗϝϘϧϡΗϱΫϟαΎϳϘϟΎΑϖϠόΗϳΎϣϳϓΎϣϬυϔΣϡΗϳϥϟϭ ΕΎϣϭϠόϣϟϭϭΕΎϧΎϳΑϟΩϘϓΔϳϟϭ΅γϣϝϣΣΗΗϻOMRONΔϛέηϥϡϠόϟϰΟέ
˵
ϳ
ϥϭΩϙΑιΎΧϟαΎϳϘϟίΎϬΟϡΩΧΗγϊΟέϓˬϥέϗϹϰϟ·˯ϭΟϠϟϥϭΩαΎϳϘϟίΎϬΟϡΩΧΗγΗΕϧϛΫ· αΎϳϗ˯έΟ·˼- ˼ϲϓέΧίΎϬΟΑϪϧέϗ· ίΎϬΟϟϡΩΧΗγ˼ ωέΫϠϟρϏΎοϟρϳέηϟϑϟ˺- ˼ ωέΫϟϥϣϱϭϠόϟ˯ίΟϟϥϋΔϘϳοϟαΑϼϣϟϝί ΔϛϳϣγαΑϼϣϕϭϓωέΫϠϟρϏΎοϟρϳέηϟϊοΗϻ ϱϭϠόϟ˯ίΟϟϰϠϋωέΫϠϟρϏΎοϟρϳέηϟϊο˺
ϯέγϳϟϙϋέΫϥϣ ωέΫϠϟρϏΎοϟρϳέηϟϥϣϲϠϔγϟ˯ίΟϟϥϭϛϳϥϲϐΑϧϳ ΎϣΑΔηΎηϟϊοϭϥ·ϖϓέϣϟϕϭϓϡγ˻ϰϟ·˺ωΎϔΗέϰϠϋ ΞΎΗϧϟΓ˯έϗϥϣέγϳϳΡϭοϭΑΎϬΗϳ΅έϡΩΧΗγϣϠϟϳΗϳ εΎϣϘϟϥϣωϭϧλϣϟΕΑΛϣϟΎΑϪϗϼϏ·ϡϛΣ˻ ΕΎυΣϼϣ ˬΫϬϟϭˬέγϳϸϟϥϣϳϷωέΫϟϥϣϡΩϟρϐοϑϠΗΧϳΩϗ ϲλϭ
˵
Η˭ΫϟΎϬγΎϳϗϡΗϳϲΗϟϡΩϟρϐοϡϳϗϑϠΗΧΗΩϘϓ αΎϳϘϟΩϧϋΎ ˱
ϣΩωέΫϟαϔϧϡΩΧΗγΎΑOmron ˬϥϳϋέΫϠϟϡΩϟρϐοϡϳϗϥϳΑϱέϫϭΟϑϼΗΧέϬυΫ· ΕΎγΎϳϘϟΫΧΩϧϋϪϣΩΧΗγΏΟϳϥϳϋέΫϟϱΩϳΩΣΗϟϙΑϳΑρΔόΟέϣϰΟέ ˵
ϳϓ
ϡΩΧΗγϝόΟϳϡγΟϟϩΎΟΗϲϓϑΎϘϳ·˯ΩΑ>67$576723@έίϝόΟϳΎϣΑαΎϳϘϟίΎϬΟϊοϭϥ· ΔϟϭϬγέΛϛίΎϬΟϟ ΔΣϳΣλΔϘϳέρΑαϭϠΟϟΔϳϔϳϛ˻-˼ αϭϠΟΔϳόοϭϲϓϭ˯ΎΧέΗγΔϟΎΣϲϓϥϭϛΗϥϙϳϠϋϥϳόΗϳˬϡΩϟρϐοαΎϳϘϟ ΔϣϼϣΔϓέϐϟΓέέΣΔΟέΩϥϭϛΗϥΓΎϋέϣϊϣˬΔΣϳέϣ ϙϳϣΩϗϊοϭϰϠϋιέΣϭˬΎϣϬοόΑϕϭϓϙϳϗΎγϊοϭϡΩϋϊϣϲγέϛϰϠϋαϠΟ νέϷϰϠϋϱϭΗγϣϝϛηΑ ΩΎϧΗγϊοϭϲϓωέΫϟϭέϬυϟϥϭϛϳΙϳΣΑαϠΟ ΏϠϘϟϯϭΗγϣαϔϧϲϓωέΫϟϝϭΣωέΫϠϟρϏΎοϟρϳέηϟϊοϭϳϥϲϐΑϧϳ
αΎϳϗ˯έΟ·˼- ˼ ΕΎυΣϼϣ ρϏΎοϟρϳέηϟώϳέϔΗϟΓΩΣϭΓέϣϑΎϘϳ·˯ΩΑ>67$576723@έίϰϠϋρϐοˬαΎϳϗϱϑϗϭϟ ωέΫϠϟ αΎϳϘϟΫΧ˯ΎϧΛΙΩΣΗΗϻϭΎ ˱
ϧϛΎγϖΑ ΔηΎηϰϠϋΔϧίΧϣϟϡϳϘϟνέϋϥϛϣϳϻϭίΎϬΟϟϰϠϋαΎϳϘϠϟΔϣϳϗ˺˹˹ϥϳίΧΗΑίΎϬΟϟΫϫϡϭϘϳγ ϡΗϱΫϟαΎϳϘϟϡϳϗϊϳϣΟνέόϟOMRON connect ϖϳΑρΗϡΩΧΗγϰϟ·ΝΎΗΣΗγαΎϳϘϟίΎϬΟ Γ˯έϗΙΩΣϰϠϋϝϭλΣϟϝΑϗϩ΅έΟ· ϝϼΗΧϲϓϙϟΫΏΑγΗϳΩϘϓέΧϲΎΑέϬϛίΎϬΟϪϳϓϡΩΧΗγΗϱΫϟΕϗϭϟαϔϧϲϓαΎϳϘϟίΎϬΟϡΩΧΗγΗϻ
αΎϳϘϟίΎϬΟϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ·˯ΩΑ>67 $5 76723@έίϰϠϋρϐο˺
ΥΎϔΗϧϻϲϓωέΫϠϟρϏΎοϟρϳέηϟΩΑϳγ ΔϳΎϔϛϟϪϳϓΎϣΑϡΎϛΣΈΑωέΫϠϟρϏΎοϟρϳέηϟρΑέϡΗ
ϳΣλϝϛηΑϪρΑέϡΗϳϡϟϭ ˳
ΦΗέϣϝϛηΑωέΫϠϟρϏΎοϟρϳέηϟρΑέϡΗ
αΎϳϘϟ˯έΟ·˯ΎϧΛΔηΎηϟϰϠϋρϏΎοϟρϳέηϟϑϟϝϳϟΩΔΟϳΗϧέϬυΗΔυΣϼϣ ΊρΎΧαΎϳϗϰϟ·ΔϳϟΎΗϟίϭϣέϟέϳηΗ ϯέΧ ˱
ΓέϣΔϟϭΎΣϣϟϭέΧαΎϳϗ˯έΟ·ϰΟέ ˵
ϳϓˬΔϳϟΎΗϟίϭϣέϟϥϣϱέϬυΫ· ϝΎΛϣ ωέΫϠϟρϏΎοϟρϳέηϟΔϟίΈΑϡϗ˻ ϙΑΔλΎΧϟΕ˯έϘϟϝϘϧΑϡϗ˼ ϖϳΑρΗϝϳόϔΗϭϲϛΫϟϙίΎϬΟϥϣϡΩϗ˺˿ϡ˾ΩόΑϰϠϋϙϳΩϟαΎϳϘϟίΎϬΟΩϭΟϭϥϣΩϛ΄ΗϟϰΟέ ˵
ϳ
OMRON connect ϖϳΑρΗϟϰϟ·Ύ ˱
ϳΎϘϠΗϙΑΔλΎΧϟΓ˯έϘϟϝϘϧϡΗϳγˬαΎϳϘϟϝΎϣΗϛΩέΟϣΑϭ Ύ ˱
ϘΣϻϙΑΔλΎΧϟΕ˯έϘϟϝϘϧ ΕΎϣϳϠόΗϟϊΑΗϡΛˬϲϛΫϟϙίΎϬΟϰϠϋϖϳΑρΗϟΗϓ˺ ϙΑΔλΎΧϟΕ˯έϘϟϝϘϧϟϝΎλΗϻέίϰϠϋρϐο˻ ΔηΎηϟϰϠϋOK ΔϣϠϛνϣϭΗγϓˬϲϛΫϟϙίΎϬΟϰϟ·ΡΎΟϧΑϙΑΔλΎΧϟΕ˯έϘϟϝϘϧϡΗΫ·
ϰϠϋϝϭλΣϠϟ˻- ˽ϡγϘϟϲϓΕΎϧΎϳΑϟϝϘϧϡΗϳϡϟϝϳλϭΗϟϝηϓϊΟέϓˬErr ΔϣϠϛΕέϬυΫ·ϭ
ΔϳϠϳλϔΗϟΕΎϣϭϠόϣϟϥϣΩϳίϣϟ ΕΎυΣϼϣ Ε˯έϘϟϑΫΣϡΗϳϥϝΑϗΕΎϧΎϳΑϟϝϘϧΑέΩΎΑˬΔηΎηϟϰϠϋ ϥϣίΗϟίϣέέϬυϳΎϣΩϧϋ αΎϳϘϟίΎϬΟΑBluetooth ®
ΓίϳϣϝϳϐηΗΑϡϗˬΔηΎηϟϰϠϋ ϝΎλΗϻωΎρϘϧίϣέέϬυϳΎϣΩϧϋ ˽- ˼ϡγϘϟϊΟέϙΑιΎΧϟ ίΎϬΟϟϭϖϳΑρΗϟϰϟ·ΕΎϧΎϳΑϟϝΎγέ·ΓΩΎϋ·ϥϛϣϳϻˬϖϳΑρΗϟϰϟ·ϙΑΔλΎΧϟΕ˯έϘϟϝΎγέ·ΩέΟϣΑ
ϲϛΫϟ έίϰϠϋρϐοˬOMRON connect ϖϳΑρΗϰϟ·ϙΑΔλΎΧϟΕ˯έϘϟϝϘϧΩόΑ˽
ϝϳϐηΗϟϑΎϘϳϹϑΎϘϳ·˯ΩΑ>67$576723] ΕΎυΣϼϣ ˻ϥϳΗϘϳϗΩέϭέϣΩόΑΎ ˱
ϳΎϘϠΗαΎϳϘϟίΎϬΟϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϡΗϳγ ϣγϳαΎϳϘϟΕΎϳϠϣϋϥϳΑέΎυΗϧϻϥΈϓϯέΧαΎϳϗΔϳϠϣϋ˯έΟ·ϝΑϗϖΎϗΩΙϼΛϭϥϳΗϘϳϗΩέυΗϧ
αΎϳϘϟ˯έΟ·ϝΑϗΎϬϳϠϋΕϧΎϛϲΗϟΔϟΎΣϟϰϟ·ΓΩϭόϟΎΑϥϳϳέηϠϟ ΩόΑΔΣϳΣλΓέϭλΑΕΎϧΎϳΑϟέϬυΗϻΩϘϓˬOMRON connect ˱
ϻΩΑέΧϖϳΑρΗϱΕϣΩΧΗγΫ· ϝΎγέϹ ΔϳϛΫϟΓίϬΟϷϥϣΩϳΩόϟϡΩΧΗγΎΑΕΎϧΎϳΑϟϝϘϧ
ϭϲϛΫϟίΎϬΟϟαϔϧϰϟ·ϯέΧ ˱
ΓέϣΕΎϧΎϳΑϟϙϠΗϝϘϧϥϛϣϳϻˬϲϛΫίΎϬΟϰϟ·ϙΑΔλΎΧϟΕΎϧΎϳΑϟϝϘϧΩέΟϣΑ έΧϲϛΫίΎϬΟϰϟ· ϥϭϣΩΧΗγϣϟΩΩόΗΫ·ΙΩΣϳΫΎϣ ϲλΧηϟϡΩΧΗγϼϟαΎϳϘϟίΎϬΟϡΩΧΗγΎΑϰλϭϳ ΎϬοόΑϊϣαΎϳϘϟΕΎϧΎϳΑϝΧΩΗΗγˬαΎϳϘϟίΎϬΟϟιΧηϥϣέΛϛϡΩΧΗγΩϧόϓ έΧίΎϬΟΑϪϧέϗ·ϥϭΩϙΑιΎΧϟαΎϳϘϟίΎϬΟϡΩΧΗγ
ϲϛΫίΎϬΟΑϪϧέϗ·ϥϭΩϡΩϟρϐοαΎϳϗίΎϬΟϡΩΧΗγϙϧϛϣϳ ˺- ˼ϡγϘϟϊΟέωέΫϠϟρϏΎοϟρϳέηϟϑϠΑϡϗ˺
ϲϓ˻ΓϭρΧϟϰΗΣ˺ΓϭρΧϟϥϣΕΩΎηέϹϊΟέϑΎϘϳ·˯ΩΑ>67 $5767 23@έίϰϠϋρϐο˻
˼- ˼ϡγϗ ΦϳέΎΗϭΕϗϭϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑˬϙΑΔλΎΧϟνΑϧϟϭϲρΎγΑϧϻϲοΎΑϘϧϻϡΩϟρϐοΕ˯έϗΔϗέϭϲϓΏΗϛ˼
ϙΑΔλΎΧϟΕΎγΎϳϘϠϟΕΎυϭϔΣϣϛΔϠΟγϣΕΎϣϭϠόϣΑυΎϔΗΣϼϟϪΗϳέΟϱΫϟαΎϳϘϟ Ε˯έϘϟνέϋϥϣϥϛϣΗΗϥϟˬϲϛΫίΎϬΟϡΩΧΗγϥϭΩϡΩϟρϐοαΎϳϗίΎϬΟϡΩΧΗγΩϧϋΔυΣϼϣ ΓέϛΫϟϲϓΔϧίΧϣϟϭϙΑΔλΎΧϟΔϘΑΎγϟ Bluetooth
ΔϳϧϘΗOFF ϑΎϘϳ·˽- ˼ ΓίϬΟϡΩΧΗγέυΣ ˵
ϳΙϳΣΔϳϟΎΗϟϖρΎϧϣϟϲϓαΎϳϘϟίΎϬΟΑ
Bluetooth ®
ΔϳϧϘΗϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ΏΟϳ ΔϳϛϠγϻ ΝέΎΧϟϲϓΕΎϳϔηΗγϣϟϲϓΓέΎρϥΗϣϰϠϋ ϙΑιΎΧϟϡΩϟρϐοαΎϳϗίΎϬΟϙϣϠγΗΩϧϋϝόϔϟΎΑϝϳϐηΗϟΩϳϗBluetooth ®
ΓίϳϣϥϭϛΗ ϝϳϐηΗϟΩϳϗΕϧΎϛΫ·αΎϳϘϟίΎϬΟΑΔϗΎρϟϝϳϐηΗϑϗϭ˺
˳
ϥϭΛ˺˹ϥϣέΛϛϷϝΎλΗϻέίϰϠϋέέϣΗγϻϊϣρϐο˻ ΔηΎηϟϰϠϋ έϭϬυΩϧϋϝΎλΗϻέίέϳέΣΗΑϡϗ˼ αΎϳϘϟίΎϬΟϝϳϐηΗϑΎϘϳϹϑΎϘϳ·˯ΩΑ>67$576723@έίϟϰϠϋρϐο˽ ˻ϥϳΗϘϳϗΩΩόΑΎ ˱
ϳΎϘϠΗαΎϳϘϟίΎϬΟϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϡΗϳγΔυΣϼϣ Bluetooth ®
ΔϳϧϘΗON ϝϳϐηΗΔϳϔϳϛ ΎϬϠϳϐηΗϑΎϘϳ·ϡΗΩϗΔϗΎρϟΕϧΎϛΫ·ΔϳϟΎΗϟΓϭρΧϟΫϳϔϧΗΑϡϗ ˻ϥϳΗϳϧΎΛϥϣέΛϛϷϝΎλΗϻέίϰϠϋέέϣΗγϻϊϣρϐο ΔηΎηϟϰϠϋ έϭϬυΩϧϋϝΎλΗϻέίέϳέΣΗΑϡϗϡΛ αΎϳϘϟίΎϬΟΑΔϳοέΗϓϻΕΩΩϋϹϰϟ·ΓΩϭόϟ˾- ˼ ίΎϬΟϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϥϣΩϛ΄ΗΔϳϟΎΗϟΕΩΎηέϹϊΑΗˬϙϳΩϟαΎϳϘϟίΎϬΟΑΔϧίΧϣϟΕΎϣϭϠόϣϟϊϳϣΟϑΫΣϟ ϝϳϐηΗϟϑΎϘϳ·ΩϳϗίΎϬΟϟϥΈϓˬΔηΎηϟϰϠϋίϭϣέϭϡΎϗέϱέϬυΗϡϟΫ·ϙϳΩϟαΎϳϘϟ ˬΔηΎηϟϰϠϋ3ϭ ίϣέϟέϬυϳγϝΎλΗϻέίϰϠϋρϐοϟϲϓέέϣΗγϻΩϧϋ˺
ϥϭΛ˾ϥϋΩϳίΗΓΩϣϟϑΎϘϳ·˯ΩΑ>67$576723@έίϰϠϋρϐοϙϟΫΩόΑϭ έίϭϝΎλΗϻέίέϳέΣΗΑϡϗˬΔηΎηϟϰϠϋClr ίϣέϟέϭϬυΩϧϋ˻
ϑΎϘϳ·˯ΩΑ>67$576723] ϙϳΩϟαΎϳϘϟίΎϬΟΑϯέΧ ˱
ΓέϣΔϳϠλϷΕΩΩϋϹϰϟ·ΓΩϭόϟΕϣΗΎϣΫ·ΔηΎηϟϰϠϋClr ίϣέϟέϬυϳ
αΎϳϘϟίΎϬΟϝϳϐηΗϑΎϘϳϹϑΎϘϳ·˯ΩΑ>67 $5 76723@έίϟϰϠϋρϐο˼
ΕΎυΣϼϣ ˻ϥϳΗϘϳϗΩέϭέϣΩόΑΎ ˱
ϳΎϘϠΗαΎϳϘϟίΎϬΟϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϡΗϳγ ϖϳΑρΗϟϥϣΕΎϣϭϠόϣϟϑΫΣϰϟ·αΎϳϘϟίΎϬΟΑΔϳϟϭϷΕΩΩϋϹϰϟ·ΓΩϭόϟϱΩ΅Ηϥϟ
ϡϗϙϟΫΩόΑϭˬ ˱
ϻϭϖϳΑρΗϟΎΑαΎϳϘϟίΎϬΟϝϳΟγΗϑΫΣϰΟέϳˬϯέΧ ˱
ΓέϣαΎϳϘϟίΎϬΟϡΩΧΗγΩϧϋϭ ϙϳΩϟαΎϳϘϟίΎϬΟϥέϗΈΑ ﺃ
ﺏ
ﺝ
ﺩ
ﻩ
ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·67$576723έίϟ ϝΎλΗϻέί Ώ ΔηΎηϟ Ν ωέΫϠϟρϏΎοϟρϳέηϟ Ω ΕΎϳέΎρΑϟΓέϳΟΣ ϩ ϲοΎΑϘϧϻϡΩϟρϐο ϭ ϲρΎγΑϧϻϡΩϟρϐο ί νΑϧϟνέϋ Ρ ﺯ
ﺡ
ﻭ
ΔηΎηϟ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﺏﺍﺭﻁﺿﺍ ﻝﻳﻭﻁ
ﺭﻳﺻﻗ
ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﺽﺑﻧﻟﺍ ﺽﺑﻧﻟﺍ ϝΑϗΕΎϧΎϳΑϟϝϘϧϭϲϛΫϟίΎϬΟϟΎΑαΎϳϘϟίΎϬΟϥέϗϹϝΎλΗϻέίϰϠϋρϐοϟϥϣΩϛ΄Η ϥϣίΗϟίϣέέϭϬυΩϧϋαΎϳϘϟ˯έΟ· RPURQFRQQHFWFRPGHYLFHVϊϗϭϣϟϰϠϋίΎϬΟϟϊϣΔϘϓϭΗϣϟΔϳϛΫϟΓίϬΟϷΔϣΎϗϊΟέ omronconnect.comΓέΎϳίΑϝοϔΗˬΔϳϠϳλϔΗΕΎϣϭϠόϣϰϠϋϝϭλΣϠϟ
ϡγ
˻ ϰϟ·
˺ ώϳέϔΗϟ ΥΎϔΗϧϻ ˯ΩΑ αΎϳϘϟϝΎϣΗϛ ϰϠϋ˯ϭΩϟϝϭΎϧΗΫϫϡΩϟρϐοαΎϳϗίΎϬΟϥϣΓΫϭΧ΄ϣϟαΎϳϘϟΞΎΗϧϟΎ ˱
Ϙϓϭ˯ϭΩϟϝϳΩόΗΑϡϘΗϻ ωΎϔΗέιϳΧηΗϟϝϫ΅ϣϟΩϳΣϭϟιΧηϟϭϫΏϳΑρϟΎϓιΎΧϟϙΑϳΑρϝΑ ˶
ϗϥϣϙϟϑϭλϭϣϟϭΣϧϟ ϪΟϼϋϭϡΩϟρϐο ώϟΎΑ ˱
έϣΩό ˵
ϳΎ
˱
ϳΗΫΝϼόϟϝϭΎϧΗϭαΎϳϘϟΞΎΗϧϟϲΗΫϟιϳΧηΗϟϥ·Ύ ˱
ϣΩϙΑϳΑρΓέΎηΗγΎΑϙϳϠϋ ΓέϭρΧϟ ˻ϥΎΗϳϧΎΛ ϥϭΛ) ϲϟϵϡΩϟρϐοαΎϳϗίΎϬΟ ωέΫϟϰϠϋ΄ΑΕϳΑΛΗϠϟϝΑΎϘϟ (92/9+(07( ϑϟϭϔϳ· ΕΩΎηέϹϝϳϟΩ ,0+(07($5 9545885-2F 2021-04-16έΩλϹΦϳέΎΗ
Χρειάζεστε βοήθεια?
Έχετε κάποια ερώτηση σχετικά με το Omron και δεν υπάρχει η απάντηση στο εγχειρίδιο;
Ερώτηση και απάντηση
Αριθμός ερωτήσεων: 7Σήμερα ενημέρωσα την εφαρμογή για τη συσκευή της μητέρας μου. Στη συνέχεια, συγχρονίζω τη συσκευή με την εφαρμογή. Φορτώθηκαν μόνο παλιά δεδομένα έως τον Μάιο του 2023 στην εφαρμογή. Όλες οι μετέπειτα μετρήσεις λείπουν. Έκλεισα και ξανανοίξα το κινητό τηλέφωνο, αλλά οι νεότερες μετρήσεις δεν φορτώνονται ακόμα. Τι μπορώ να κάνω; Ευχαριστώ
Πώς διαγράφω τα δεδομένα μου μέτρησης; Πόσοι άνθρωποι μπορούν να πραγματοποιήσουν μετρήσεις;
Αυτό το μήνυμα μεταφράστηκε αυτόματαΜπορώ να έχω τις οδηγίες στα ελληνικά; Οι απορίες μου σχετικά με την χρήση του πιεσόμετρου omron EVOL (HEM-7600T-E) είναι αρκετές. Σας ευχαριστώ Αντιγόνη Διαμαντή
Υπάρχει η δυνατότητα να αποθηκευτούν τα δεδομένα των μετρήσεων (πχ στο smartphone), στη συνέχεια να σταλθούν με mail σε τρίτο πρόσωπο, και εκείνος με τη σειρά του να μπορεί να τα διαβάσει;
Πως βλέπω στο EVOLV εάν υπάρχει αρρυθμία ;
1 σχόλιο
Πώς βλέπω στο evolv,αν υπάρχει αρρυθμια;
Εχετε το εγχειρίδιο στα Ελληνικά
1 σχόλιο
Έχετε το εγχειρίδιο στα ελληνικα
Δεν έχω το εγχειρίδιο στα Ελληνικά
2 σχόλια
Δεν εχω το εχειριδιο χρησης στα ελληνικα
Δεν έχω το manual στα ελληνικά